FANDOM


流浪隊流浪者隊,可以指RangersRoversWanderers,是英國足球隊中常見的名稱,都是指四處遊蕩尋找某種戰利品,在足球界通常指尋找獎盃和榮譽。雖然同譯作「流浪」,但三字所指意思有所不同。Rangers原是指遊騎兵或巡游者,有四處流浪作為保護者之意,Rovers一詞則指源自海盜,有四處流浪尋找獵物之意,而Wanderers則有四處漂泊,尋求勝利之意。由於英國殖民者的關係,不少英國殖民地亦發展了稱為「流浪」的足球隊。

在華語地區,三字通常譯作「流浪」或「流浪者」,但亦有部分譯名不會用上「流浪」。在香港,Rangers及Rovers均譯作「流浪」;在中國內地則譯「遊騎兵隊」、「巡游者隊」、「流浪者隊」、「漫游者隊」等。

隊名有Rangers的球隊编辑

蘇格蘭编辑

英格蘭编辑

其他地區编辑

隊名有Rovers的球隊编辑

英格蘭编辑

其他地區编辑

隊名有Wanderers的球隊编辑

英格蘭编辑

其他地區编辑

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基